1
00:00:00,700 --> 00:00:02,400
سابقًا في بوسطن القانونية.
2
00:00:02,400 --> 00:00:03,700
هل تعلم
3
00:00:03,700 --> 00:00:06,400
أن شيرلي شميدت
لديه زي التشجيع؟
4
00:00:06,500 --> 00:00:09,100
- في بعض الأحيان أنها ترتديه.
- كاملة مع بوم بومس.
5
00:00:09,200 --> 00:00:11,500
أود أن أرتدي ملابسي وأقف
أمام المرآة
6
00:00:11,500 --> 00:00:14,400
في التنورة الصغيرة،
الجوارب البيضاء، سترة.
7
00:00:14,400 --> 00:00:15,900
بطريقة أو بأخرى
جعلني أشعر بتحسن.
8
00:00:15,900 --> 00:00:18,300
هل يمكنك أن تتخيل شيرلي في فرحتها الصغيرة
9
00:00:18,500 --> 00:00:19,700
يا إلهي.
10
00:00:19,700 --> 00:00:21,500
ديني، لقد دخلت!
أنا في خفر السواحل!
11
00:00:21,500 --> 00:00:22,300
ماذا؟
12
00:00:22,300 --> 00:00:23,100
- اه...
- هل أنا في؟
13
00:00:23,100 --> 00:00:24,900
لا أعرف
هل حصلت على رسالة؟
14
00:00:25,400 --> 00:00:27,800
- أنا في!
- اه! ها ها!
15
00:00:27,800 --> 00:00:30,100
- نحن في خفر السواحل!
- نحن في خفر السواحل!
16
00:00:35,900 --> 00:00:39,200
*هناك*
17
00:00:39,500 --> 00:00:42,700
* أرسل الكلمة، أرسل الكلمة
هناك *
18
00:00:42,900 --> 00:00:45,100
*أن الأمريكيين قادمون*
19
00:00:45,100 --> 00:00:46,900
*الأمريكيون قادمون*
20
00:00:46,900 --> 00:00:50,000
* قرع الطبول
في كل مكان *
21
00:00:50,000 --> 00:00:51,600
* والاستعداد *
22
00:00:51,600 --> 00:00:52,700
20 درجة ميمنة.
23
00:00:52,700 --> 00:00:55,700
- هل هذا يسار أم يمين؟
- أقصد الميناء. اذهب إلى الميناء. اذهب--
24
00:00:55,700 --> 00:00:56,600
مهلا، أنا الكابتن.
25
00:00:56,600 --> 00:00:59,300
هل ستكون هادئا؟
إنه أمامنا مباشرة.
26
00:00:59,300 --> 00:01:03,200
أوه، الجيز.
*ولن نعود إلا بعد أن ننتهي*
27
00:01:03,300 --> 00:01:05,200
(امرأة) * مهلا، ديجاي،
أخرجني؟؟؟ *
28
00:01:05,300 --> 00:01:06,500
*عليك...؟؟ *
29
00:01:06,500 --> 00:01:08,100
* لماذا لا تظهر لي؟
نزل تحتي ؟؟؟*
30
00:01:09,100 --> 00:01:12,200
(صوت مضخم)؟؟ الولايات المتحدة
خفر السواحل قادمون على متنها.
31
00:01:12,400 --> 00:01:13,600
لا أحد يتحرك.
32
00:01:14,000 --> 00:01:16,700
أنتم جميعاً أشخاص
من الفائدة.
33
00:01:21,700 --> 00:01:23,000
(ضحك)
(آلان) من المسؤول عن هذا الحدث؟
34
00:01:23,000 --> 00:01:25,300
- أنا أكون.
- هل لديك تصريح يا سيدتي؟
35
00:01:25,700 --> 00:01:28,300
- لماذا؟
- الحق في التجمع في البحر
36
00:01:28,300 --> 00:01:29,300
ممنوع منعا باتا دون مكتوب
37
00:01:29,300 --> 00:01:32,400
والتفويض الصريح
من خفر سواحل الولايات المتحدة.
38
00:01:32,400 --> 00:01:33,500
ماذا؟
39
00:01:33,500 --> 00:01:35,000
آسف يا سيدتي.
نحن في حرب.
40
00:01:35,200 --> 00:01:38,900
ولكن من حسن حظك
وربما انا لاحقا
41
00:01:39,100 --> 00:01:40,700
أنا خفر السواحل.
42
00:01:45,300 --> 00:01:46,800
سأدع الأمر يذهب
هذه المرة،
43
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
ولكنني سأضطر إلى ذلك
44
00:01:47,900 --> 00:01:50,900
إجراء فحص شامل
من أجهزة التعويم الخاصة بك.
45
00:01:50,900 --> 00:01:52,200
علامة تجارية جديدة.
46
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
أحسنت.
47
00:01:53,400 --> 00:01:55,500
حسناً يا ديني
الوضع هو--
48
00:01:58,400 --> 00:02:02,000
كيف ربما
اخرج من ملابسك بهذه السرعة؟
49
00:02:02,000 --> 00:02:03,600
سمبر باراتوس، يا صديقي.
50
00:02:04,100 --> 00:02:06,700
أعد الإعداد دائمًا--
شعار حارس المهد.
51
00:02:07,800 --> 00:02:09,400
وهكذا يبدأ.
52
00:02:18,600 --> 00:02:22,500
www.1000fr.com موجود
53
00:02:23,900 --> 00:02:27,700
مزامنة: frm@ѩ �ص
54
00:02:44,200 --> 00:02:47,100
بوسطن القانونية
الموسم 5,ep01
55
00:02:59,900 --> 00:03:01,000
بيثاني. (ضحكة مكتومة)
56
00:03:01,500 --> 00:03:03,000
على مدى السنوات السبع الماضية،
57
00:03:03,000 --> 00:03:05,900
لقد كان لدي حالة واحدة في الأساس
هذا استهلكني.
58
00:03:06,000 --> 00:03:08,800
انها ضد أ.ب. كورتيس،
إنها شركة التبغ.
59
00:03:09,200 --> 00:03:10,400
وكيف حال العائلة؟
60
00:03:10,400 --> 00:03:13,000
لقد جرني هؤلاء الناس
من خلال الاكتشاف.
61
00:03:13,100 --> 00:03:16,000
لقد استنفدوا
أموال موكلي، أموالي.
62
00:03:16,000 --> 00:03:18,400
لقد قتلوا عمليا
طبيب موكلي.
63
00:03:18,400 --> 00:03:19,900
لقد مات، آلان.
64
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
هل كان مدخناً؟
65
00:03:21,700 --> 00:03:23,800
لا، لكنه كان في السبعينات من عمره.
66
00:03:23,800 --> 00:03:26,200
وعزلوه 13 مرة.
67
00:03:26,200 --> 00:03:27,600
توفي نهاية الأسبوع،
68
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
تماما كما كنا على وشك
للذهاب إلى المحاكمة،
69
00:03:29,500 --> 00:03:31,300
لا شك من التوتر
من كل شيء.
70
00:03:31,400 --> 00:03:33,300
الآن ليس لدي
طبيب للشهادة.
71
00:03:33,300 --> 00:03:34,900
سآخذ للحصول على
استمرارية،
72
00:03:34,900 --> 00:03:37,500
والتي سوف يتحولون بعد ذلك
إلى عشر استمرارية أخرى
73
00:03:37,500 --> 00:03:40,100
بينما يعزلون
طبيبي الجديد 13 مرة أخرى.
74
00:03:40,200 --> 00:03:43,000
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا يمسح.
75
00:03:44,500 --> 00:03:47,600
لا أحد يقاضي بنجاح
شركة التبغ.
76
00:03:47,700 --> 00:03:50,400
حتى لو تغلبت عليهم
وفي المحاكمة، يستأنفون فقط.
77
00:03:50,500 --> 00:03:53,000
شركات المحاماة تفلس
تحاول تسلق ذلك التل.
78
00:03:53,000 --> 00:03:56,200
أوه، أنت تعرف كيف أشعر تجاه المال،
خاصة عندما يكون لك.
79
00:03:56,300 --> 00:03:58,900
يجب أن أقول إنني أردد كلمات شيرلي
المشاعر. أفعل. أفعل.
80
00:03:59,000 --> 00:04:01,300
شركات التبغ
متخصص في شيئين--
81
00:04:01,300 --> 00:04:03,000
واحد، الحصول على pple
مدمن على السجائر،
82
00:04:03,000 --> 00:04:05,900
والثاني: الإطالة
وإطالة أمد التقاضي السابق للمحاكمة.
83
00:04:05,900 --> 00:04:07,900
أقول لك، إنهم ببساطة
جعل الحالات مرهقة للغاية،
84
00:04:07,900 --> 00:04:09,400
حتى بالنسبة للشركات الكبيرة مثلنا.
85
00:04:09,400 --> 00:04:12,400
بالتأكيد أكثر مما يمكن أن يكون
يتم التعامل معها بواسطة قزمك المتوسط.
86
00:04:12,800 --> 00:04:14,900
وأنا أيضاً ضد تولي الأمر
شركة التبغ،
87
00:04:14,900 --> 00:04:18,100
والشركة على الاطلاق
يمنعك من أخذه
88
00:04:18,300 --> 00:04:21,900
كاتي، جيري، أعط آلان أي شيء
المساعدة التي يحتاجها.
89
00:04:22,400 --> 00:04:23,300
حظا سعيدا.
90
00:04:23,300 --> 00:04:24,500
شكرًا لك.
91
00:04:25,900 --> 00:04:28,500
ديني، يمكنني أيضًا الاستفادة من مساعدتك
إذا كنت مستعدًا للانضمام.
92
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
مم. أيا كان.
93
00:04:36,000 --> 00:04:37,500
(المراسلون) سيد كرين!
سيد كرين!
94
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
السيد شور! السيد شور!
95
00:04:38,500 --> 00:04:41,200
لا تعليق. لا شيء ليقوله.
96
00:04:41,200 --> 00:04:42,900
تنحى جانبا من فضلك.
97
00:04:43,000 --> 00:04:45,600
لا تعليق.
المحامون قادمون.
98
00:04:45,700 --> 00:04:47,800
معاق.
خارج طريقي.
99
00:05:01,000 --> 00:05:02,200
فيبي.
100
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
آلان.
101
00:05:06,500 --> 00:05:08,800
هل تنضم
كمستشار؟
102
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
نعم.
103
00:05:10,400 --> 00:05:11,600
ممتاز.
104
00:05:15,900 --> 00:05:19,600
لا يزال متزوجا مع، اه،
ماذا يطلقون عليه؟
105
00:05:20,100 --> 00:05:22,000
- أطفال.
- جي تي.
106
00:05:22,100 --> 00:05:23,500
كل الارتفاع.
107
00:05:24,200 --> 00:05:27,400
"3-2-4-6-3-في شأن التركة
108
00:05:27,400 --> 00:05:31,300
لمايكل رودس
مقابل أ.ب. شركة كورتيس للتبغ,
109
00:05:31,300 --> 00:05:34,200
ادعاء صاحب الشكوى
"السبب المدني للقتل غير المشروع"
110
00:05:34,200 --> 00:05:36,100
هذه المحكمة منعقدة الآن،
111
00:05:36,100 --> 00:05:38,800
الكرام
ميلتون برودي يترأس.
112
00:05:39,000 --> 00:05:40,200
كن جالسا.
113
00:05:41,700 --> 00:05:44,200
حسنا. (ينظف الحلق)
كلا الجانبين على استعداد؟
114
00:05:44,200 --> 00:05:47,800
حسنا، في الواقع، حضرتك،
سيطلب الدفاع المزيد من الوقت.
115
00:05:47,800 --> 00:05:50,200
وأضاف المدعي
شاهدا على قائمتها
116
00:05:50,200 --> 00:05:52,500
الذي لم يكن لدينا
فرصة الإقالة.
117
00:05:52,500 --> 00:05:53,900
- لذلك أنا--
- الشاهد، حضرة القاضي،
118
00:05:53,900 --> 00:05:57,800
هو الطبيب الذي سيكون فقط
الشهادة في سبب الوفاة.
119
00:05:57,800 --> 00:05:59,600
نحن مضطرون إلى الاتصال به
120
00:05:59,600 --> 00:06:01,800
لأن الطبيب
لقد خططنا للاتصال--
121
00:06:01,800 --> 00:06:04,400
الذي تم استدعاؤه
مرارا وتكرارا ومرة أخرى--
122
00:06:04,400 --> 00:06:05,800
توفي في نهاية هذا الأسبوع الماضي
123
00:06:05,800 --> 00:06:09,600
بعد عزله ومضايقته
والترهيب بلا هوادة
124
00:06:09,600 --> 00:06:12,700
لآخر 7
عن عمر يناهز 77 عاماً.
125
00:06:12,700 --> 00:06:14,600
والحقيقة هي، اه،
126
00:06:15,200 --> 00:06:16,600
اه اه الدفاع
127
00:06:16,600 --> 00:06:18,900
وقد عمل
عدد كبير من التكتيكات
128
00:06:18,900 --> 00:06:20,900
لتأخير وتأخير.
129
00:06:20,900 --> 00:06:24,100
أنا فضولي. هل لديك
أي أفكار لتسريع الأمور؟
130
00:06:24,100 --> 00:06:26,200
حسنا، الاستسلام يعمل وأنا أعلم
131
00:06:26,200 --> 00:06:28,400
- كم تحب التلويح بالعلم الأبيض.
- اعتراض!
132
00:06:28,400 --> 00:06:30,300
حسنًا. حسنًا.
133
00:06:30,400 --> 00:06:32,600
السيدة برنتيس،
سأعطيك ليلة--
134
00:06:32,600 --> 00:06:34,700
ليلة واحدة--
لمراجعة الشهود الجدد
135
00:06:34,700 --> 00:06:36,700
التي تمت إضافتها
إلى قائمة المدعين.
136
00:06:36,700 --> 00:06:40,300
سنبدأ في الساعة 10:00 صباحًا.
غدا. تم تأجيله.
137
00:06:44,800 --> 00:06:45,500
أنت تعرف...
138
00:06:55,900 --> 00:06:57,400
وبمجرد أن انتشر السرطان،
139
00:06:57,400 --> 00:06:59,200
أصبح الأمر يتعلق بإدارة آلامه،
140
00:06:59,200 --> 00:07:01,200
الذي كان متطرفا.
141
00:07:01,700 --> 00:07:04,100
أخبرك السيد رودس
أنه اختار التدخين،
142
00:07:04,100 --> 00:07:06,800
- هل أنا على حق يا دكتور؟
- لماذا (من؟؟)، هل هذا يجعل الألم أقل؟
143
00:07:08,100 --> 00:07:09,400
أود أن أعرف.
144
00:07:10,000 --> 00:07:11,300
هل يمكنني الاستمرار؟
145
00:07:12,000 --> 00:07:13,100
لو سمحت.
146
00:07:14,000 --> 00:07:15,900
كان هناك العديد من الآخرين
العوامل المسببة للسرطان
147
00:07:15,900 --> 00:07:18,000
أن السيد رودس
تعرضت ل، أليس كذلك؟
148
00:07:18,000 --> 00:07:19,700
أنا آسف.
هل هذه ستكون إستراتيجيتك،
149
00:07:19,700 --> 00:07:21,300
أن شيئا آخر قتله؟
150
00:07:22,200 --> 00:07:23,700
يمكننا تعليق هذا
الآن، آلان،
151
00:07:23,700 --> 00:07:24,900
واذهب لرؤية القاضي
152
00:07:24,900 --> 00:07:26,600
إذا كان هذا كله أكثر من اللازم بالنسبة لك
للتعامل معها.
153
00:07:26,600 --> 00:07:29,400
- لا تملق نفسك.
- لا، لم أكن أتحدث عني.
154
00:07:29,400 --> 00:07:30,700
من المضحك أنك كذلك.
155
00:07:30,700 --> 00:07:31,800
شيء على قلبك
156
00:07:31,800 --> 00:07:33,500
ولكن حصة مع
بقية المجموعة؟
157
00:07:33,500 --> 00:07:35,400
أنا آسف. قصدت أن أقول
في عقلك.
158
00:07:35,400 --> 00:07:36,500
أوقفه.
159
00:07:36,500 --> 00:07:39,400
يمكنكم الحصول على غرفة
بعد المحاكمة.
160
00:07:41,800 --> 00:07:44,900
اه، كان تشريح الجثة
من أي وقت مضى أجريت يا دكتور؟
161
00:07:44,900 --> 00:07:47,800
أوه، لم نكن بحاجة إلى تشريح الجثة
لمعرفة ما الذي قتله.
162
00:07:47,900 --> 00:07:49,000
لا تشريح الجثة.
(يسخر)
163
00:07:49,000 --> 00:07:50,600
هل تمزح؟
164
00:07:51,100 --> 00:07:51,900
السيدة رودس--
165
00:07:51,900 --> 00:07:55,900
كان والدي يدخن لمدة 50 عاما.
توفي بسرطان الرئة.
166
00:07:55,900 --> 00:07:58,700
- هل تقصد حقاً أن تقترح--
- سيدتي، أنا بحاجة إلى-
167
00:07:58,700 --> 00:08:01,200
هل سبق لك
شاهدت شخص يتعفن حتى الموت؟
168
00:08:01,200 --> 00:08:04,300
آلان، ربما يمكنك احتواء
مشاعر عميلك،
169
00:08:04,400 --> 00:08:05,700
إن لم يكن بنفسك.
170
00:08:07,000 --> 00:08:08,700
ما حدث لك؟
171
00:08:10,400 --> 00:08:11,700
حسنًا. أنا انتهيت.
172
00:08:13,500 --> 00:08:16,500
إذا كنت تخطط للسير إلى قاعة المحكمة تلك
واطلب الاستمرارية--
173
00:08:16,500 --> 00:08:19,400
لا، لقد حصلت على ما أحتاجه.
هل فعلت؟
174
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
شكرًا لك.
175
00:08:32,000 --> 00:08:33,400
هل هذه هي الطريقة التي تخطط بها
لمحاولة هذه الحالة؟
176
00:08:33,400 --> 00:08:35,100
لا تبدأ معي،
ديني. حسنًا؟
177
00:08:35,100 --> 00:08:38,600
هل لديك أي فكرة
كم من الناس يموتون كل يوم من السجائر؟
178
00:08:38,600 --> 00:08:40,500
أوه، من فضلك.
ما هو الجديد أيضًا؟
179
00:08:40,700 --> 00:08:44,000
- التبغ يقتل. صفقة كبيرة.
- هل قلت للتو "صفقة كبيرة"؟
180
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
- حسنًا، إنها أخبار قديمة.
- أولا وقبل كل شيء،
181
00:08:46,000 --> 00:08:48,700
إنها ليست مجرد أخبار قديمة.
انها الحالية تماما.
182
00:08:48,700 --> 00:08:53,300
- صناعة التبغ أصبحت أكثر قوة اليوم--
- إنه ممل.
183
00:08:54,800 --> 00:08:57,700
ماذا، هل أصبحنا جميعاً خاليين من الحساسية؟
التدخين يقتل. أيا كان.
184
00:08:57,700 --> 00:08:59,000
لقد أصبحنا جميعًا مخدرين للتو.
185
00:09:02,300 --> 00:09:03,500
لماذا قلت ذلك؟
186
00:09:04,800 --> 00:09:07,300
ومن قال لك أنني أصبحت مخدرا؟
187
00:09:07,400 --> 00:09:08,800
من قال ذلك؟
188
00:09:09,000 --> 00:09:10,300
ما الذي تتحدث عنه؟
189
00:09:10,300 --> 00:09:12,800
أنت بخير ك--
190
00:09:13,400 --> 00:09:14,300
هل اتصلت بك؟
191
00:09:14,300 --> 00:09:18,000
ديني، ليس لدي أي فكرة
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه.
192
00:09:18,100 --> 00:09:19,600
فلماذا لا تخبرني؟
193
00:09:20,800 --> 00:09:23,000
لقد كنت
في مزاج سيئ طوال اليوم.
194
00:09:23,000 --> 00:09:24,100
كيف الحال؟
195
00:09:24,100 --> 00:09:26,700
لا شيء متروك.
هذه هي المشكلة.
196
00:09:28,200 --> 00:09:30,000
بلدي غير المرغوب فيه لا يعمل.
197
00:09:30,400 --> 00:09:31,500
أستميحك عذرا؟
198
00:09:31,500 --> 00:09:34,100
لقد عدت
إلى مقر الكابتن
199
00:09:34,100 --> 00:09:35,500
مع إحدى الفتيات
من حوض الاستحمام الساخن...
200
00:09:36,600 --> 00:09:39,500
- خردة بلدي خذلتني.
- أوه.
201
00:09:40,100 --> 00:09:42,000
- لقد انتهيت، آلان، ميت.
- ديني--
202
00:09:42,000 --> 00:09:43,600
أتمنى لو كنت ميتا.
203
00:09:43,700 --> 00:09:46,400
كنت سأقدم عرضًا أفضل
مع الموت الصارم.
204
00:09:46,400 --> 00:09:48,100
أنا ميت. منتهي. انتهى.
205
00:09:48,100 --> 00:09:50,600
ديني،
يحدث لكل رجل.
206
00:09:51,000 --> 00:09:52,200
هل حدث لك؟
207
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
مرة واحدة.
208
00:09:54,000 --> 00:09:55,200
صه. صه. صه. صه. صه.
209
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
مرحبًا.
210
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
مرحبًا.
211
00:09:58,600 --> 00:10:00,200
كيف جرت عملية الإيداع؟
212
00:10:00,300 --> 00:10:02,600
بخير. لماذا؟
213
00:10:02,700 --> 00:10:04,700
هناك شائعات
لقد كنت مروعا.
214
00:10:04,800 --> 00:10:06,800
آلان، أنا سعيد لتقديم الدعم
215
00:10:06,800 --> 00:10:09,100
الميل الأخير الخاص بك
عند طاحونة الهواء،
216
00:10:09,100 --> 00:10:11,600
لكننا نعلم أن المرء لا يتفوق أبدًا
217
00:10:11,700 --> 00:10:13,700
صناعة التبغ، أليس كذلك؟
218
00:10:13,700 --> 00:10:15,900
وإذا كانت الفرصة
حتى تأتي التسوية،
219
00:10:15,900 --> 00:10:18,400
سوف نأخذها
أليس كذلك؟
220
00:10:18,500 --> 00:10:19,900
لقد تراجعت...
221
00:10:20,900 --> 00:10:22,400
مثل السلحفاة...
222
00:10:22,700 --> 00:10:25,100
أشعر بالخجل الشديد
ليخرج قشرته
223
00:10:30,000 --> 00:10:31,100
ماذا؟
224
00:10:38,400 --> 00:10:41,900
شيرلي، هل يمكنني، اه،
سرقتك لثانية واحدة؟
225
00:10:42,000 --> 00:10:43,700
يتعلق الأمر بقضيبي.
226
00:10:46,000 --> 00:10:47,300
إنه مكتئب.
227
00:10:47,300 --> 00:10:51,200
- أنا لا أريد أن أشركك، لكن...
- لا تذهب حتى إلى هناك.
228
00:10:51,400 --> 00:10:53,000
حسنا، حسنا.
229
00:10:53,100 --> 00:10:56,000
هل على الأقل ارتداء
زي المشجع بالنسبة لي؟
230
00:10:56,000 --> 00:10:56,900
- لأن--
- آسف.
231
00:10:56,900 --> 00:10:58,800
هل جربت كابلات التوصيل؟
232
00:10:58,800 --> 00:11:00,200
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
233
00:11:01,900 --> 00:11:05,200
تمام. هل تقرضني
زي التشجيع ؟
234
00:11:05,200 --> 00:11:07,800
- ديني...
- ساعدني هنا، هلا فعلت يا كارل؟
235
00:11:17,500 --> 00:11:19,400
- مجموع الشهود؟
- بيثاني--
236
00:11:19,400 --> 00:11:22,500
لقد أمضيت 7 سنوات في التحضير
أكثر من 50 خبيرًا--
237
00:11:22,500 --> 00:11:23,800
بيثاني,
238
00:11:23,800 --> 00:11:26,000
إذا سمحنا لهذا
تحويل إلى فصل العلوم--
239
00:11:26,000 --> 00:11:28,900
علينا أن نثبت الإدمان.
علينا أن نظهر ذلك--
240
00:11:28,900 --> 00:11:31,100
لقد طلبت مني تجربة هذه القضية.
لذلك اسمحوا لي--
241
00:11:31,100 --> 00:11:33,600
- اثنان؟!
- أريد أن أرتاح في أقرب ما أستطيع
242
00:11:33,600 --> 00:11:36,400
إلى العاطفة
من اختبار العميل--
243
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
أين ذهبت؟
244
00:11:39,000 --> 00:11:39,900
غادرت.
245
00:11:39,900 --> 00:11:43,300
يجب أن أقول، آلان، شاهدان
يبدو مجنونا بعض الشيء.
246
00:11:43,400 --> 00:11:45,500
أتمنى ذلك
أنت لم تجن.
247
00:11:46,600 --> 00:11:50,400
كاتي، مشكلة واحدة لدينا
بخصوص الثقة--
248
00:11:50,400 --> 00:11:53,400
أنت وأنا لم نفعل ذلك حقا
كان لدينا حياة معا حتى الآن.
249
00:11:53,800 --> 00:11:56,300
لا تزال مضايقة
الزملاء الأصغر سنا؟
250
00:11:56,300 --> 00:11:58,800
جميل جدا أن نرى
أنت لم تتغير.
251
00:12:03,800 --> 00:12:05,500
لماذا أنت هنا؟
252
00:12:06,000 --> 00:12:08,400
حسنًا، لقد جئت بسلام.
253
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
140,000 دولار.
254
00:12:11,600 --> 00:12:13,400
- من أجل الموت؟
- هذا كل ما نقدمه.
255
00:12:13,400 --> 00:12:16,100
إنه كل ما يمكن أن تأمل في الحصول عليه
لأننا سوف نستأنف أي حكم.
256
00:12:16,200 --> 00:12:17,700
ولماذا تسحب هذا إلى ما هو أبعد من الوقت
257
00:12:17,700 --> 00:12:20,300
مازلنا منجذبين لبعضنا البعض، صحيح؟
258
00:12:23,100 --> 00:12:25,300
أنا لست منجذبة إليك الآن.
259
00:12:26,500 --> 00:12:28,600
بخير. دعنا نذهب مع.
260
00:12:30,400 --> 00:12:32,700
فلما عرفه غضب
بالمناسبة.
261
00:12:34,000 --> 00:12:35,500
أعتقد أنني سأذهب.
262
00:12:39,300 --> 00:12:41,800
لقد فعلت المئات
من هذه الحالات،
263
00:12:41,800 --> 00:12:43,900
ويخرجون جميعا
بنفس الطريقة...
264
00:12:43,900 --> 00:12:46,300
فلماذا تضغط على نفسك، آلان؟
265
00:12:46,300 --> 00:12:49,300
انها ليست صحية. ستكون كذلك
من الأفضل الإقلاع عن التدخين.
266
00:12:52,900 --> 00:12:54,400
كما تعلمون،
الأمر هو، فيبي،
267
00:12:54,400 --> 00:12:55,900
تبدو متشابهًا،
268
00:12:55,900 --> 00:12:58,000
نفس رائحتك...
269
00:12:58,900 --> 00:12:59,700
مم.
270
00:13:00,400 --> 00:13:02,500
بلدي،
حتى نفس الطعم...
271
00:13:04,500 --> 00:13:08,000
ولكن كلانا يعرف
لقد تغيرت، أليس كذلك؟
272
00:13:09,000 --> 00:13:10,500
أعني،
عندما كنا معًا،
273
00:13:10,500 --> 00:13:12,700
فكرة أي واحد منا
274
00:13:12,700 --> 00:13:15,100
خوض معركة من أجل التبغ الكبير--
275
00:13:15,500 --> 00:13:18,600
الصناعة التي
يقتل الناس بشكل منظم..
276
00:13:21,900 --> 00:13:24,000
آمل أن يعطوك
الكثير من المال، ثم.
277
00:13:25,200 --> 00:13:27,600
لأن ..؟؟؟ بالطبع،
سيكون يستحق كل هذا العناء.
278
00:13:28,000 --> 00:13:31,700
مم. وهنا أنت
في كرين وبول وشميدت.
279
00:13:32,400 --> 00:13:34,600
لست بحاجة إلى الاعتذار
لنفسي.
280
00:13:34,600 --> 00:13:35,900
لا،
281
00:13:35,900 --> 00:13:38,100
- ليس عندما يكون من الأسهل الخروج من الباب.
- لم أمشي--
282
00:13:38,100 --> 00:13:39,400
نعم فعلت.
283
00:13:40,600 --> 00:13:43,100
نعم فعلت.
284
00:13:45,600 --> 00:13:46,900
أتعلم؟
285
00:13:47,900 --> 00:13:50,100
أعتقد
أنك تغيرت يا آلان.
286
00:13:51,200 --> 00:13:54,100
تبدو عيناك... ميتة.
287
00:13:55,400 --> 00:13:58,700
يقولون أن عاطفة الرجل
هو أول من يموت مع تقدمه في السن،
288
00:13:58,700 --> 00:14:02,600
لذلك أعتقد أن هذا يجب أن يجعل الأمر أسهل
لكي أكون بالقرب منك،
289
00:14:02,800 --> 00:14:04,800
لأنه كان شغفك
290
00:14:04,800 --> 00:14:06,900
أنني وقعت في الحب مع ذلك.
291
00:14:19,000 --> 00:14:21,100
عرضك مرفوض
292
00:14:27,700 --> 00:14:29,300
حتى تتمكن من المغادرة الآن.
293
00:14:31,400 --> 00:14:32,500
حسنا، آلان.
294
00:14:36,700 --> 00:14:38,500
سنراك إذن.
295
00:15:03,300 --> 00:15:05,900
بدأ لأول مرة بتدخين السجائر
عندما كان عمره 11 عاما.
296
00:15:05,900 --> 00:15:07,700
كان يدخن
العلامة التجارية للمدعى عليه؟
297
00:15:07,700 --> 00:15:09,100
أساسا تلك العلامة التجارية، نعم.
298
00:15:09,100 --> 00:15:11,600
وكان والدك يدخن
السجائر إلى متى؟
299
00:15:11,600 --> 00:15:12,700
أكثر من 50 عاما.
300
00:15:12,700 --> 00:15:16,000
مورين، في مرحلة ما، الخاص بك
بالتأكيد كان على الأب أن يعرف
301
00:15:16,000 --> 00:15:17,600
أن التدخين يسبب السرطان.
302
00:15:17,900 --> 00:15:20,100
حاول الإقلاع عن التدخين
مرات عديدة.
303
00:15:20,400 --> 00:15:22,900
وكان يائسًا من الإقلاع عن التدخين،
لكنه كان مدمناً.
304
00:15:22,900 --> 00:15:25,200
في بعض الأحيان يستطيع
تمر أشهر بدون
305
00:15:25,200 --> 00:15:26,500
لكنه كان دائما
ابدأ مرة أخرى.
306
00:15:26,500 --> 00:15:29,200
- هو فقط لم يستطع--
- يا عزيزي.
307
00:15:29,200 --> 00:15:32,300
أوه، هذا شعور جيد جدا.
308
00:15:32,300 --> 00:15:34,100
لا تتوقف.
309
00:15:34,100 --> 00:15:35,600
أوهه!
310
00:15:36,900 --> 00:15:37,800
مرحبًا؟
311
00:15:37,800 --> 00:15:39,500
- ديني.
- إنه طبيبي.
312
00:15:39,500 --> 00:15:41,500
- لا أهتم.
- صه.
313
00:15:42,400 --> 00:15:44,000
لقد فعلت ذلك،
لكنها لا تزال لا تعمل.
314
00:15:44,000 --> 00:15:46,500
اخرج من الهاتف الآن.
315
00:15:46,600 --> 00:15:48,500
يجب أن أنزل
الهاتف الآن.
316
00:15:50,400 --> 00:15:51,300
ماذا؟
317
00:15:53,400 --> 00:15:54,500
أنا آسف.
318
00:15:56,900 --> 00:16:00,200
و-في مرحلة ما،
لقد أصيب والدك بسرطان الرئة.
319
00:16:00,400 --> 00:16:01,900
منذ 11 عاما.
320
00:16:02,500 --> 00:16:05,800
لقد حاربها. هو--
تمت إزالة رئة واحدة منه.
321
00:16:06,000 --> 00:16:07,800
لقد فعل كل ما...
322
00:16:09,600 --> 00:16:11,300
لكن، أم،
323
00:16:11,700 --> 00:16:14,100
في نهاية المطاف
ذهبت إلى دماغه.
324
00:16:14,200 --> 00:16:17,500
وفي النهاية كان اه
بائسة ...
325
00:16:17,900 --> 00:16:19,900
الموت المؤلم.
326
00:16:20,800 --> 00:16:24,100
مورين ، في الإنصاف ،
مخاطر التدخين
327
00:16:24,100 --> 00:16:26,100
لقد كانت معروفة
328
00:16:26,100 --> 00:16:28,200
لبعض الوقت من قبل الجميع،
329
00:16:28,200 --> 00:16:29,800
بما في ذلك والدك.
330
00:16:29,800 --> 00:16:32,000
تلك الحقيقة
فقط جعل الأمر أسوأ.
331
00:16:32,400 --> 00:16:34,200
كان علي أن أراقب والدي
332
00:16:34,200 --> 00:16:36,600
افعل شيئًا مرارًا وتكرارًا،
333
00:16:36,600 --> 00:16:38,100
طوال اليوم، كل يوم،
334
00:16:38,200 --> 00:16:41,300
أنه يعرف
سيقتله في النهاية،
335
00:16:41,300 --> 00:16:43,000
ولم يستطع التوقف.
336
00:16:43,000 --> 00:16:45,400
لقد كان مدمناً
منذ الطفولة،
337
00:16:45,400 --> 00:16:47,000
مدمن بشكل رهيب.
338
00:16:47,000 --> 00:16:49,800
أنت لا تستمر في فعل ذلك
لنفسك دون سبب.
339
00:16:49,800 --> 00:16:52,400
أنت تفعل ذلك لأنك
جسديا لا يمكن أن تتوقف.
340
00:16:52,400 --> 00:16:55,200
إنها ليست أساسًا للعطاء
طبي أو علمي--
341
00:16:55,200 --> 00:16:56,800
لقد كان والدي.
342
00:16:57,800 --> 00:16:59,500
هذا هو مؤسستي.
343
00:17:09,500 --> 00:17:11,000
لم يكن الأمر جسديًا فقط.
344
00:17:11,900 --> 00:17:14,300
لقد عانى من العار
من كونه مدمنًا،
345
00:17:14,300 --> 00:17:16,400
وحتى لو كنت كذلك
بلا قلب بما فيه الكفاية للتفكير،
346
00:17:16,400 --> 00:17:20,100
حسنًا، لقد وقع على هذا،
لم أشترك في ذلك مطلقًا.
347
00:17:20,300 --> 00:17:22,600
أنا آسف إذا بدوت أنانية،
لكنني لم أقل أبداً،
348
00:17:22,600 --> 00:17:25,200
"بالتأكيد، سأراقب والدي
تمر بهذا العذاب."
349
00:17:25,200 --> 00:17:27,500
أطفالي لم يوافقوا أبدا
350
00:17:27,500 --> 00:17:29,700
سيفقدون جدهم بهذه الطريقة...
351
00:17:31,500 --> 00:17:33,300
كان هناك الكثير من الألم...
352
00:17:34,400 --> 00:17:36,000
الكثير من الألم لكثير من الناس
353
00:17:36,000 --> 00:17:38,300
الذي لم يشترك فيه أبدًا.
354
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
أولا دعني أقول...
355
00:17:41,100 --> 00:17:44,000
كم أنا آسف لخسارتك.
356
00:17:44,300 --> 00:17:46,600
فقدان أحد أفراد الأسرة
للسرطان هو...
357
00:17:47,400 --> 00:17:48,900
هل هذه هي المرة الأولى؟
358
00:17:48,900 --> 00:17:50,400
أم لا. في الواقع--
359
00:17:50,400 --> 00:17:53,000
- إذًا السرطان منتشر في عائلتك إذن؟
- اعتراض.
360
00:17:53,000 --> 00:17:55,400
شرفك، لقد كان هناك
دراسة طبية حديثة
361
00:17:55,400 --> 00:17:57,800
التي وجدت أن هناك
متغير وراثي شائع
362
00:17:57,800 --> 00:18:00,500
وهذا يتضاعف في الواقع
خطر الإصابة بسرطان الرئة.
363
00:18:00,500 --> 00:18:02,200
- يمكن أن يعمل في الأسرة.
- أوه، نعم.
364
00:18:02,200 --> 00:18:04,700
لقد كانت مجرد صدفة كبيرة
أنه يدخن.
365
00:18:06,400 --> 00:18:09,000
هل تم اختبار والدك من قبل؟
لهذا المتغير الجيني؟
366
00:18:09,000 --> 00:18:09,900
لا.
367
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
أنا أفهم أن والدك
عملت في مصنع للورق،
368
00:18:13,000 --> 00:18:14,300
- والذي منذ--
- هل تمزح؟
369
00:18:14,300 --> 00:18:17,700
- السيد شور.
(أوه، حبيبي. أوه!)
370
00:18:17,800 --> 00:18:21,600
(هذا شعور جيد جدا.
لا تتوقف.)
371
00:18:27,200 --> 00:18:29,700
أم، السيدة. رودس،
372
00:18:29,900 --> 00:18:31,800
كم عدد المنازل في رأيك؟
373
00:18:31,800 --> 00:18:34,300
عاش والدك في
خلال حياته؟
374
00:18:34,400 --> 00:18:36,300
لست متأكدا.
ربما ستة أو سبعة.
375
00:18:36,300 --> 00:18:38,600
هل أي منهم
تحتوي على الاسبستوس؟
376
00:18:38,600 --> 00:18:41,200
اه، أنا لا أعرف حقا.
ربما.
377
00:18:41,200 --> 00:18:43,700
ماذا عن الزرنيخ
أو السيليكا أو الكروم؟
378
00:18:43,700 --> 00:18:46,900
هل تم اختبار أي من منازله
لأي من هذه المواد؟
379
00:18:46,900 --> 00:18:49,000
كل ذلك يمكن أن يسبب
سرطان الرئة،
380
00:18:49,000 --> 00:18:50,600
إذا كنت تتساءل لماذا أسأل.
381
00:18:50,600 --> 00:18:53,300
لا أعرف إذا كانوا كذلك
اختبار لتلك المواد.
382
00:18:53,300 --> 00:18:55,400
- وماذا عن الرادون؟
- الرادون؟
383
00:18:55,400 --> 00:18:58,400
نعم الرادون. إنه غاز.
يأتي من الصخور والأوساخ.
384
00:18:58,400 --> 00:19:00,300
ويحاصر في المنازل
والمباني.
385
00:19:00,300 --> 00:19:01,600
إنه أمر شائع جدًا، في الواقع.
386
00:19:01,600 --> 00:19:05,300
عديم الرائحة، عديم اللون
كما أنه يسبب سرطان الرئة.
387
00:19:05,400 --> 00:19:09,100
كانت أي من منازل والدك
من أي وقت مضى اختبار الرادون؟
388
00:19:09,900 --> 00:19:11,500
ليس على حد علمي.
389
00:19:11,700 --> 00:19:12,800
أرى.
390
00:19:14,200 --> 00:19:15,100
شكرًا لك.
391
00:19:15,100 --> 00:19:18,000
ومرة أخرى،
تعازي الحارة
392
00:19:18,000 --> 00:19:19,500
لخسارتك.
393
00:19:36,500 --> 00:19:37,500
كيف سارت الأمور؟
394
00:19:41,000 --> 00:19:41,900
تمام.
395
00:19:43,300 --> 00:19:46,600
- أنت تؤذيني.
-يا. يا! ماذا بحق الجحيم كان ذلك مع الهاتف؟
396
00:19:46,700 --> 00:19:48,800
فكرة طبيبي.
كان يعتقد أنه قد يحفز--
397
00:19:48,800 --> 00:19:50,000
في سبيل الله يا ديني
398
00:19:50,000 --> 00:19:51,100
وأسمع-؟؟-
399
00:19:51,100 --> 00:19:52,200
حسنا، حاولت
ووضعه على وضع الاهتزاز،
400
00:19:52,200 --> 00:19:54,600
-لكنه لم يكن--
- لقد طلبت منك أن تكون جزءا من هذه القضية
401
00:19:54,600 --> 00:19:56,600
لأنني أستطيع الاستفادة من مساعدتكم.
402
00:19:56,600 --> 00:19:59,600
- هذا هو غبار التبغ الذي نواجهه!
- أعرف - أعرف - أعرف ذلك.
403
00:19:59,600 --> 00:20:03,600
ومن شبه المستحيل التغلب عليه
لهم، واحتمالاتي لا تتحسن
404
00:20:00,400 --> 00:20:00,900
ومن المستحيل التغلب عليهم،
405
00:20:01,300 --> 00:20:04,800
واحتمالاتي لا تتحسن من خلال مستشاري
رنين الهاتف "أوه، عزيزي، عزيزي،"
406
00:20:05,100 --> 00:20:07,200
- بينما أحاول استجواب أحد الشهود.
- لقد كانت حالة طبية طارئة!
407
00:20:07,300 --> 00:20:09,600
الطوارئ الطبية؟ لأنك لم تستطع
الحصول عليه في حوض استحمام ساخن؟
408
00:20:09,700 --> 00:20:11,600
- مهلا، مهلا، مهلا. لا تهاجمني فقط لأنه...
- كما تعلمون، ليس كل شيء في الحياة
409
00:20:11,800 --> 00:20:13,400
- ستتعرض للركل من صديقتك السابقة.
- يأخذ المقعد الخلفي لحياتك الجنسية.
410
00:20:13,500 --> 00:20:15,000
- أنت لست في المدرسة الثانوية، ديني.
- كل ما فعلته هو قبول المكالمة--
411
00:20:15,100 --> 00:20:19,100
- كما كنت مصممًا على أن تكون--
- حسنًا، سامحني لأنني توقعت القليل من التعاطف.
412
00:20:19,300 --> 00:20:21,500
- تعاطف؟ والد موكلي مات!
- ولكن ها أنا ذا، أعاني من هويتي وما أنا عليه.
413
00:20:21,600 --> 00:20:22,500
- أتوجه إلى صديقي المفضل..
- تريد التعاطف لأن قضيبك فشل!
414
00:20:22,700 --> 00:20:25,400
- يعاملني بازدراء..
- لا، أنا آسف. أنا لا أعطيك التعاطف، ديني.
415
00:20:25,600 --> 00:20:29,400
- أنا فقط أحاول الحصول على الانتصاب!
- حسنا، من يدري؟ ربما هي البقرة المجنونة.
416
00:20:34,200 --> 00:20:35,500
أنا متأكد من أن الأمر ليس كذلك.
417
00:20:35,900 --> 00:20:37,000
ماذا لو كان كذلك؟
418
00:20:37,300 --> 00:20:38,300
ايه...
419
00:20:39,300 --> 00:20:41,000
قضيبي مصاب بالزهايمر.
420
00:20:41,200 --> 00:20:44,600
لا يا ديني، أنت فقط... قضيت يوم عطلة.
421
00:20:47,200 --> 00:20:49,700
قلت أن هذا حدث لك مرة واحدة.
ما هي الظروف؟
422
00:20:51,600 --> 00:20:55,400
- لقد كان معها، في الواقع، فيبي.
- ماذا حدث؟
423
00:20:57,400 --> 00:20:58,900
كنت في الحب معها.
424
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
أوه. هذا سوف يقتل اللحظة
425
00:21:01,700 --> 00:21:06,300
وكانت تحبني،
فقط...لا يكفي.
426
00:21:07,400 --> 00:21:12,300
أعني أنه لا توجد علاقة متساوية على الإطلاق.
هناك دائما نوع من عدم التوازن.
427
00:21:12,500 --> 00:21:16,700
شخص واحد يحب أو في حالة حب
فقط أكثر بقليل من الآخر، ولكن...
428
00:21:20,400 --> 00:21:22,200
أنا فقط لم أستطع التعامل مع كوني...
429
00:21:26,500 --> 00:21:28,200
لذلك غادرت.
430
00:21:36,100 --> 00:21:37,500
ربما لم يفت الأوان بعد.
431
00:21:37,800 --> 00:21:39,500
إنها متزوجة بسعادة ولديها أطفال.
432
00:21:40,100 --> 00:21:41,500
أوه.
433
00:21:42,800 --> 00:21:44,000
لقد فات الأوان.
434
00:21:51,900 --> 00:21:55,300
وأنا شخصياً أتعرض لإهانة كبيرة
في التعرض للتشهير المستمر.
435
00:21:55,400 --> 00:21:59,000
حسنا، شركات التبغ
لا تجعل لأهداف العصير.
436
00:21:59,200 --> 00:22:00,300
حسنًا، دعني أخبرك بشيء--
437
00:22:00,400 --> 00:22:03,100
مصنعي السيارات
صنع منتجات تقتل
438
00:22:03,200 --> 00:22:06,500
إذا كنت تريد أن تنظر
في إحصاءات وفيات المركبات.
439
00:22:06,700 --> 00:22:11,600
الكحول - انسى الأمر.
لكننا أيضًا نفعل بعض الخير على طول الطريق.
440
00:22:11,700 --> 00:22:12,900
لا أحد يريد التحدث عن ذلك.
441
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
أوه، من فضلك. ما الجيد؟
442
00:22:15,200 --> 00:22:20,000
ماذا عن هذا؟ نحن ننفق المليارات
الدولارات في حملات مكافحة التدخين
443
00:22:20,200 --> 00:22:22,900
والجهود الوقائية للشباب.
444
00:22:23,000 --> 00:22:24,900
كم عدد الصناعات التي تنفق الأموال بالفعل
445
00:22:25,000 --> 00:22:27,700
لتثبيط الناس
من شراء منتجاتهم؟
446
00:22:27,800 --> 00:22:32,200
وهذا عرض غير مسبوق
من ضمير الشركات.
447
00:22:33,400 --> 00:22:37,100
في الإنصاف، ربما كنت قد ذكرت
دراسة "المجلة الأمريكية للصحة العامة".
448
00:22:37,200 --> 00:22:40,200
التي وجدت المراهقين الذين يشاهدون مكافحة التدخين
الإعلانات التي تستهدف الشباب
449
00:22:40,400 --> 00:22:43,900
كانوا في الواقع أكثر عرضة للتدخين بنسبة 36%.
450
00:22:44,100 --> 00:22:45,600
أنا لا أتفق مع النتائج التي توصلوا إليها.
451
00:22:45,700 --> 00:22:48,500
أراهن أنك لا توافق أيضًا على ذلك
العديد من المدافعين عن الصحة العامة
452
00:22:48,700 --> 00:22:51,600
الذي دعا إلى الحظر
في جميع الحملات الشبابية لمكافحة التدخين
453
00:22:51,700 --> 00:22:53,300
بتمويل من صناعات التبغ،
454
00:22:53,400 --> 00:22:56,100
اتهام أنهم يستخدمون غدرا
علم النفس العكسي,
455
00:22:56,200 --> 00:22:58,800
مصممة عمدا لجعل المراهقين يدخنون.
456
00:22:58,900 --> 00:23:00,600
حسنًا، هناك مرة أخرى--
457
00:23:00,700 --> 00:23:03,100
مثل السجائر بنكهة الشوكولاتة،
الفراولة
458
00:23:03,200 --> 00:23:06,200
- وبهارات الحلوى لإغراء الأطفال.
- نحن لا نفعل ذلك بعد الآن -
459
00:23:06,300 --> 00:23:08,100
لأنه تم حظره أخيرًا.
460
00:23:08,200 --> 00:23:10,800
عند هذه النقطة،
لقد حولت تركيزك إلى المنثول،
461
00:23:10,900 --> 00:23:12,800
- وهو أنيق، سي--
- المنثول قانوني.
462
00:23:13,000 --> 00:23:16,700
ومربحة، لأنها السيجارة
المفضل لـ 75% من الأمريكيين الأفارقة.
463
00:23:16,900 --> 00:23:18,600
- أنظر--
- أنظر إلى ماذا؟ المنتج الخاص بك،
464
00:23:18,700 --> 00:23:23,900
حتى عندما تستخدم وفقا للتعليمات، يقتل
ثلث إلى نصف المستهلكين.
465
00:23:24,000 --> 00:23:26,800
في الواقع السجائر
يقتل أكثر من حوادث السيارات
466
00:23:26,900 --> 00:23:30,400
جرائم القتل والانتحار والإيدز.
والمخدرات مجتمعة..
467
00:23:31,400 --> 00:23:34,100
وفاة واحدة كل ست ثوان.
468
00:23:35,100 --> 00:23:37,400
لذا فقط خلال شهادتك...
469
00:23:38,700 --> 00:23:41,300
وقد اختنق 50 أو 60 شخصًا آخرين.
470
00:23:42,600 --> 00:23:44,500
شركتك تقتل الناس،
السيد. بوترام.
471
00:23:44,600 --> 00:23:46,800
- اعتراض يا حضرة القاضي.
- المستدام.
472
00:23:47,000 --> 00:23:50,100
السيد إسبنسون، اه،
العاطفة ليس لها دور هنا
473
00:23:50,300 --> 00:23:53,500
وما لم تتمكن من طرح الأسئلة،
نحن نمضي قدما.
474
00:23:53,600 --> 00:23:55,300
أوه، احصل على قبضة، أيها القاضي.
475
00:23:56,000 --> 00:23:57,100
آسف.
476
00:24:08,800 --> 00:24:11,600
*دكتورة يا امرأتي*
477
00:24:11,700 --> 00:24:16,600
*سيعود للمنزل في وقت متأخر اليوم*
478
00:24:16,800 --> 00:24:19,800
* هل يمكن أن تعطيني شيئا؟ *
479
00:24:22,000 --> 00:24:25,200
*لأن الشعور قد ذهب*
480
00:24:25,300 --> 00:24:30,600
*ويجب أن أرجعه على الفور*
481
00:24:31,100 --> 00:24:39,600
* قبل أن ترى أنني كنت في الأعلى والأسفل *
482
00:24:39,800 --> 00:24:44,700
*أحاول أن أشعر مرة أخرى*
483
00:24:44,800 --> 00:24:48,500
*الذي جعل الرعشة*
484
00:24:48,700 --> 00:24:51,600
*جعلت ركبتي ترتعش*
485
00:24:51,700 --> 00:24:54,200
*في كل مرة دخلت*
486
00:24:55,400 --> 00:24:58,800
*ولقد نظرت عاليا* *عاليا*
487
00:24:58,900 --> 00:25:00,500
*منخفض منخفض*
488
00:25:00,600 --> 00:25:05,400
*في كل مكان أستطيع أن أرتفع به*
489
00:25:05,500 --> 00:25:07,500
*ولكن ليس هناك انخفاض*
490
00:25:07,700 --> 00:25:11,800
*أحاول أن أشعر مرة أخرى*
491
00:25:12,400 --> 00:25:15,900
*بدا أن يختفي*
492
00:25:16,100 --> 00:25:20,400
*بالسرعة التي جاءت بها*
493
00:25:20,500 --> 00:25:23,700
* وكنت أبحث "كنت أبحث" ،
لقد كنت أبحث *
494
00:25:23,800 --> 00:25:25,400
*لقد قمت*
495
00:25:25,500 --> 00:25:27,500
* وأسفل *
496
00:25:27,600 --> 00:25:29,700
*ومحاولة الحصول على الشعور*
497
00:25:29,800 --> 00:25:31,100
alurs.
498
00:25:34,400 --> 00:25:35,800
اعذرني؟
499
00:25:36,200 --> 00:25:38,400
قلت الشاهد كله لك.
500
00:25:38,600 --> 00:25:40,500
أوه. أوه.
501
00:25:42,800 --> 00:25:44,400
شكرًا لك.
502
00:25:46,400 --> 00:25:47,800
هل كنت متوهماً؟
503
00:25:47,800 --> 00:25:51,200
ليس وهماً بقدر ما...
لا أعرف،
504
00:25:51,200 --> 00:25:54,000
كما لو كنت في عالم آخر
فجأة...
505
00:25:55,000 --> 00:25:56,400
في مكان ما على الكابل.
506
00:25:56,700 --> 00:25:59,100
هناك تفسير واحد فقط.
أنت لا تزال في الحب معها.
507
00:25:59,200 --> 00:26:00,300
لا.
508
00:26:01,300 --> 00:26:05,400
لا، أنا فقط أتذكر
عما شعرت به من حب لها.
509
00:26:07,600 --> 00:26:09,600
قالت عيوني..
510
00:26:11,100 --> 00:26:12,400
أن النار قد اختفت
511
00:26:12,600 --> 00:26:15,600
وهذا العاطفة
هو أول شيء يجب أن تذهب إليه عندما...
512
00:26:18,100 --> 00:26:20,400
لقد كان ذلك أحد أعظم مخاوفي،
ديني,
513
00:26:21,500 --> 00:26:22,800
أنه مع تقدمي في السن...
514
00:26:24,200 --> 00:26:26,600
"ميت" كانت الكلمة صامتة.
515
00:26:29,400 --> 00:26:30,500
ميت.
516
00:26:32,300 --> 00:26:35,500
أنت في العيون وأنا في الزبالة.
517
00:26:36,900 --> 00:26:38,500
وفوق كل هذا، أنا أخسر.
518
00:26:39,100 --> 00:26:42,900
أعتقد أنني ارتكبت خطأ كبيرا
عدم طرح المزيد من الشهود.
519
00:26:43,000 --> 00:26:45,700
لقد قامت للتو بتركيب جبل
من شهادة الخبراء.
520
00:26:45,800 --> 00:26:49,700
آلان... عندما تصعد
للقيام بعمليات الإغلاق الخاصة بك،
521
00:26:50,600 --> 00:26:52,100
أنت لست ميتًا.
522
00:26:52,600 --> 00:26:55,200
إنها لم تتذوق قضيتك بعد
523
00:26:55,300 --> 00:26:59,400
ليس لديها أي فكرة عن مدى أوندد
تصبح في تلك قاعة المحكمة.
524
00:27:08,600 --> 00:27:10,300
تحفة من الطبيعة.
525
00:27:11,100 --> 00:27:12,700
أوه، هيا. انها ليست ساخنة.
526
00:27:14,800 --> 00:27:16,000
لم أكن أتحدث عنها.
527
00:27:19,900 --> 00:27:22,500
ديني، يجب أن أذهب للعمل على إغلاق كتابي.
528
00:27:27,000 --> 00:27:28,800
؟؟
529
00:27:32,000 --> 00:27:35,900
وكما قلت شركات التبغ
لا تجعل لأهداف سهلة.
530
00:27:36,300 --> 00:27:39,300
وأنا متأكد من أن هناك جزءًا منك
531
00:27:39,400 --> 00:27:40,800
الذي يريد الحصول عليهم.
532
00:27:41,300 --> 00:27:45,800
لذلك إذا وجدت أن موكلي تسبب
وفاة السيد رودس،
533
00:27:45,900 --> 00:27:47,400
ثم بكل الوسائل
534
00:27:47,800 --> 00:27:50,500
العودة مع الحكم للمدعي.
535
00:27:51,400 --> 00:27:54,800
لكنك ببساطة لا تستطيع التوصل إلى هذه النتيجة هنا.
536
00:27:55,800 --> 00:27:57,100
نعم، كان يدخن.
537
00:27:57,500 --> 00:28:00,100
ابنته تقول ذلك
كانت في الغالب علامة تجارية لعملائي،
538
00:28:00,200 --> 00:28:02,500
ولكن ليس لدينا ما يثبت ذلك.
539
00:28:03,000 --> 00:28:06,300
وبينما قد تكون السجائر
الجاني الأكثر احتمالا،
540
00:28:06,400 --> 00:28:08,700
لم يتم إجراء تشريح للجثة على الإطلاق.
541
00:28:10,900 --> 00:28:14,300
يريدك أن تقرر هذا بناءً على العاطفة.
542
00:28:15,200 --> 00:28:17,400
لكن كما أمر القاضي برودي بالفعل،
543
00:28:17,400 --> 00:28:20,200
العاطفة ليس لها لعب هنا.
544
00:28:20,400 --> 00:28:22,300
هذه محكمة شرعية
545
00:28:22,400 --> 00:28:27,500
وعلى هذا النحو،
سأطلب منك الحكم على الأدلة.
546
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
بعد كل شيء...
547
00:28:30,500 --> 00:28:34,300
لقد أقسمت على أن تفعل ذلك بالضبط.
548
00:29:07,200 --> 00:29:10,000
مايكل رودس كان يدخن السجائر لمدة 50 عاما،
549
00:29:10,100 --> 00:29:11,900
أصيب بسرطان الرئة ومات.
550
00:29:12,000 --> 00:29:14,200
نعلم جميعًا ما حدث هنا.
551
00:29:14,500 --> 00:29:16,600
ونحن جميعا نعرف هذا الموت.
552
00:29:16,700 --> 00:29:18,600
الجميع في هذه الغرفة يعرفون شخصًا ما
553
00:29:18,700 --> 00:29:23,200
الذي خاض هذه المعركة نفسها
ومات على هذا العذاب
554
00:29:23,400 --> 00:29:25,500
وحشية، فائضة--
555
00:29:32,600 --> 00:29:36,100
لكن العاطفة ليس لها دور هنا.
556
00:29:37,200 --> 00:29:40,600
كان مايكل رودس يبلغ من العمر 11 عامًا
عندما بدأ بالتدخين.
557
00:29:40,700 --> 00:29:42,700
كان عام 1948.
558
00:29:42,800 --> 00:29:44,900
في ذلك الوقت، لم يكن هناك خطر معروف،
559
00:29:45,000 --> 00:29:47,100
وحتى لو كان هناك، في الساعة 11،
560
00:29:47,200 --> 00:29:49,600
ومن المؤكد أنه كان يفتقر إلى القدرة على تحمل ذلك.
561
00:29:49,700 --> 00:29:51,200
وبعد ذلك أصبح مدمناً.
562
00:29:51,300 --> 00:29:54,500
إنهم يصنعونها لتكون مسببة للإدمان.
563
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
في السنوات القليلة الماضية فقط،
564
00:29:56,100 --> 00:29:57,900
لقد قاموا بزيادة كمية النيكوتين
565
00:29:58,000 --> 00:30:02,300
في السيجارة المتوسطة بنسبة 11.6%
لجعلها أكثر الادمان.
566
00:30:02,400 --> 00:30:05,200
لقد علمنا مؤخرًا أن شركات التبغ
تم إضافة
567
00:30:05,400 --> 00:30:08,100
مركب أساسه الأمونيا
للسجائر لسنوات
568
00:30:08,200 --> 00:30:10,200
لزيادة امتصاص النيكوتين.
569
00:30:10,300 --> 00:30:12,700
إنه في الأساس نفس المبدأ
المستخدمة في الكراك الكوكايين.
570
00:30:12,900 --> 00:30:17,000
ودعونا نلقي نظرة على الاستراتيجية الفاحشة
لقد عملوا هنا.
571
00:30:17,100 --> 00:30:19,100
التدخين قد يسبب السرطان
572
00:30:19,200 --> 00:30:21,400
لكنه لم يسبب
هذا السرطان بالذات.
573
00:30:21,600 --> 00:30:22,900
لم تكن سجائرنا
574
00:30:23,000 --> 00:30:26,400
أو كان وراثيا
أو الأسبستوس أو مصنع الورق.
575
00:30:26,700 --> 00:30:29,300
لا يتحملون المسؤولية أبدًا.
576
00:30:29,500 --> 00:30:30,100
والعياذ بالله--
577
00:30:30,200 --> 00:30:32,200
إذا قمت بمقاضاتهم، فسوف يدفنونك
ومحاميك.
578
00:30:32,300 --> 00:30:35,000
حتى أنهم قد يعزلون طبيبك
حتى الموت من أجل حسن التدبير.
579
00:30:35,100 --> 00:30:39,700
بكل أساليبهم الخبيثه
وتكتيكات الشركات الماكرة
580
00:30:39,800 --> 00:30:40,700
ليست مجرد تاريخ.
581
00:30:40,800 --> 00:30:43,800
وهذا ما يواصلون القيام به الآن، اليوم،
582
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
بسبب صناعة التبغ
يشبه عش الصراصير.
583
00:30:47,000 --> 00:30:49,400
- سيجدون دائمًا طريقة للبقاء على قيد الحياة.
- اعتراض.
584
00:30:49,500 --> 00:30:53,600
ما زالوا يلاحقون الأطفال
مع استراتيجية واحدة تلو الأخرى.
585
00:30:53,700 --> 00:30:55,600
لقد وضعوا إعلانات ذات ألوان زاهية
586
00:30:55,700 --> 00:30:57,800
على مستوى عيون الأطفال في المتاجر الصغيرة.
587
00:30:58,000 --> 00:30:59,800
إنهم يستأجرون أشخاصًا رائعين في العشرينات من العمر
588
00:30:59,900 --> 00:31:02,600
إلى الأماكن الشعبية المتكررة
وإغواء الشباب
589
00:31:02,700 --> 00:31:05,000
في الحضور الفخم
الأطراف التي ترعاها الشركات.
590
00:31:05,100 --> 00:31:07,400
الصراصير سوف تجد دائما وسيلة.
591
00:31:07,500 --> 00:31:10,900
لا يمكنهم الإعلان على شاشة التلفزيون،
لكنهم استأجروا p.r. الوكالات
592
00:31:11,000 --> 00:31:13,300
لربطهم بصناعة السينما،
وقد نجحت.
593
00:31:13,600 --> 00:31:15,900
ويقدر الباحثون أن التدخين في الأفلام
594
00:31:16,000 --> 00:31:20,900
يسلم ما يقرب من 400000 مراهق جديد
المدخنين كل عام.
595
00:31:20,900 --> 00:31:22,800
في كل مرة تحاول فيها قتل الصرصور،
596
00:31:23,000 --> 00:31:23,900
يجد طريقة أخرى.
597
00:31:24,000 --> 00:31:27,700
يجب أن يكون كذلك، لأنه عندما تصنع منتجًا
الذي يقتل المستهلكين،
598
00:31:27,800 --> 00:31:30,900
عليك أن تجد طريقة
لتجنيد عملاء جدد.
599
00:31:31,000 --> 00:31:31,600
لقد حصلوا الآن
600
00:31:31,700 --> 00:31:35,500
نسخة أنثوية جديدة
من ماركة الجمل مفتول العضلات،
601
00:31:35,600 --> 00:31:38,000
باستخدام شعارات مثل
"خفيفة وفاتنة"
602
00:31:38,200 --> 00:31:39,700
اه، مع التعبئة والتغليف الوردي الساخن.
603
00:31:39,900 --> 00:31:43,100
اه، تم الإعلان عن فيرجينيا سليمز
سيجارتهم "الرقيقة".
604
00:31:43,200 --> 00:31:46,500
قامت مجلة "Allure" بانتشار كامل
على حمية السجائر.
605
00:31:46,700 --> 00:31:49,200
يستخدمون التنميط الاجتماعي والنفسي،
606
00:31:49,400 --> 00:31:52,400
استهداف المدخنين المحتملين حسب الجنس،
العرق,
607
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
التفضيل الجنسي،
المجموعات الاجتماعية والاقتصادية.
608
00:31:54,800 --> 00:31:56,400
الصراصير لا تميز.
609
00:31:56,600 --> 00:31:59,300
رئيسهم التنفيذي. يأتي إلى قاعة المحكمة هذه
610
00:31:59,400 --> 00:32:01,400
شماتة بسبب حملتهم ضد التدخين،
611
00:32:01,500 --> 00:32:04,100
والذي تم تصميمه لجعل الأطفال يدخنون.
612
00:32:04,600 --> 00:32:08,200
وفي عام 2005، أنفقوا أكثر من 15 مليار دولار
613
00:32:08,300 --> 00:32:09,500
على الإعلان والترويج.
614
00:32:09,700 --> 00:32:13,200
هذه زيادة بنسبة 225% عن عام 1998،
615
00:32:13,300 --> 00:32:17,000
ولديهم الجرأة للإعلان
إنهم يحاولون تثبيط التدخين.
616
00:32:17,200 --> 00:32:20,000
هذه ليست طريقة الشركات
بضمير تتصرف.
617
00:32:22,300 --> 00:32:24,700
كيف بحق الله هل السجائر قانونية؟
618
00:32:24,800 --> 00:32:26,800
هل يمكن لأحد أن يقول لي ذلك؟
619
00:32:27,000 --> 00:32:29,300
إنهم خليط قاتل
من المواد المسرطنة
620
00:32:29,400 --> 00:32:32,700
التي تلحق الضرر بكل عضو
في جسمك.
621
00:32:32,900 --> 00:32:35,300
لماذا لا نمنعهم؟
لأنها دولة حرة؟
622
00:32:35,400 --> 00:32:37,900
لأن حرية الاختيار هي المثل الأعلى الأمريكي
623
00:32:38,000 --> 00:32:40,300
يستحق أن يموت شخص كل ست ثوان؟
624
00:32:40,500 --> 00:32:41,700
كيف يمكن لأي شركة،
625
00:32:41,800 --> 00:32:44,100
خصوصا واحدة
بمثل هذا الضمير، وليس أقل من ذلك،
626
00:32:44,200 --> 00:32:47,700
تصنيع منتج عن علم
التي تسمم مستخدميها،
627
00:32:47,800 --> 00:32:51,200
وجعل هذا المنتج يبدو رائعًا
والورك ومثير وممتع
628
00:32:51,300 --> 00:32:52,600
حتى يتمكنوا من الحصول على الأطفال؟
629
00:32:52,800 --> 00:32:53,700
كيف يمكن لأي محام
630
00:32:53,800 --> 00:32:56,000
الدفاع عن الشركة التي من شأنها أن تفعل مثل هذا الشيء؟
631
00:32:56,100 --> 00:32:58,900
وكيف يمكن لأي مجتمع أن يتحمل ذلك؟ لكننا نفعل.
632
00:33:02,700 --> 00:33:07,100
ليس هناك ضمير في التبغ الكبير.
633
00:33:07,300 --> 00:33:09,000
لا يوجد ضمير في واشنطن
634
00:33:09,100 --> 00:33:11,500
الذي تم شراؤه
وتدفع ثمنها هذه الصناعة.
635
00:33:11,700 --> 00:33:14,600
الضمير يجب أن يأتي منك، هيئة المحلفين.
636
00:33:15,100 --> 00:33:16,800
إذا كان التنظيم الحقيقي سيحدث،
637
00:33:17,000 --> 00:33:18,500
يجب أن يأتي منك.
638
00:33:20,300 --> 00:33:22,600
الناس يدخنون يوما بعد يوم بعد يوم
639
00:33:22,700 --> 00:33:24,400
و يموت و يموت و يموت،
640
00:33:24,500 --> 00:33:27,000
وشركات التبغ
استمر في أن تصبح أكثر ثراءً وثراءً.
641
00:33:27,100 --> 00:33:30,500
وفي العام الماضي وحده، حققوا أرباحًا بقيمة 12 مليار دولار.
642
00:33:30,600 --> 00:33:31,900
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
643
00:33:32,600 --> 00:33:34,100
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
644
00:34:12,500 --> 00:34:13,600
ماذا؟
645
00:34:13,800 --> 00:34:15,600
فما بالنا نفوز
ستعود إلى مكاني،
646
00:34:15,700 --> 00:34:18,500
الدخول إلى حوض الاستحمام الساخن عاريا،
وسوف بوب بالنسبة لك؟
647
00:34:19,600 --> 00:34:21,000
هذا تمريرة.
648
00:34:24,000 --> 00:34:25,400
آلان...
649
00:34:25,500 --> 00:34:28,900
لقد أعرب موكلي عن اهتمامه
في العمل على هذا.
650
00:34:29,000 --> 00:34:31,600
- وهذا تمريرة أيضا.
- ألا تريد سماع رقم؟
651
00:34:31,800 --> 00:34:33,700
لا أحتاج لسماع رقمك.
652
00:34:34,500 --> 00:34:37,500
- اعذرني. هيئة المحلفين لديها حكم.
- بالفعل؟
653
00:34:39,000 --> 00:34:40,400
دعنا نذهب ونسمع رقمهم.
654
00:34:52,400 --> 00:34:54,200
ربما ينبغي لنا على الأقل الاستماع
إلى ما يجب أن يقولوه.
655
00:34:54,300 --> 00:34:57,200
- لم يفت الأوان بعد.
- نعم، هو كذلك بالنسبة لهم.
656
00:34:57,900 --> 00:34:58,500
بيثاني ---
657
00:34:58,600 --> 00:35:00,600
سيد فورمان، هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
658
00:35:00,700 --> 00:35:03,500
- لدينا، شرفك.
- ماذا تقول لك؟
659
00:35:04,900 --> 00:35:07,800
في قضية رودس ضد أ.ب. كيرتس
شركة التبغ،
660
00:35:07,900 --> 00:35:09,300
بتهمة القتل الخطأ،
661
00:35:09,600 --> 00:35:13,100
نجد لصالح المدعي.
662
00:35:13,300 --> 00:35:14,300
اللعنة الساخنة!
663
00:35:14,400 --> 00:35:19,500
ونأمر المدعى عليه بالدفع
تعويضات بقيمة 600 ألف دولار.
664
00:35:19,600 --> 00:35:23,000
نحن نأمر كذلك المدعى عليه
لدفع تعويضات تأديبية
665
00:35:23,100 --> 00:35:27,200
بمبلغ 213 مليون دولار.
666
00:35:27,500 --> 00:35:28,400
ماذا؟
667
00:35:29,800 --> 00:35:31,900
الدفاع يتحرك للحكم
بالرغم من الحكم.
668
00:35:32,100 --> 00:35:33,000
رفض.
669
00:35:33,200 --> 00:35:35,300
التحركات الدفاعية
لإلغاء الجائزة باعتبارها مفرطة.
670
00:35:35,400 --> 00:35:37,900
- مرفوض. - نناشد.
671
00:35:38,000 --> 00:35:41,800
لاحظ ذلك. أعضاء لجنة التحكيم،
هذا يكمل خدمتك.
672
00:35:42,000 --> 00:35:44,600
أه المحكمة تطردك مع شكرها
673
00:35:44,700 --> 00:35:46,900
ونحن مؤجلون.
674
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
عليك أن تشعر وكأنك عارية الآن.
675
00:35:53,600 --> 00:35:54,700
السيد شور...
676
00:35:56,000 --> 00:35:58,600
- لا أعرف ماذا أقول.
- ولا أنا أيضاً.
677
00:35:59,300 --> 00:36:02,300
آلان...شكرا جزيلا لك.
678
00:36:03,300 --> 00:36:05,600
آلان، اه، ثانية، من فضلك...
679
00:36:06,100 --> 00:36:07,200
على انفراد؟
680
00:36:15,400 --> 00:36:18,400
حسنا...تهانينا.
681
00:36:19,800 --> 00:36:21,000
من الواضح أننا سنحارب هذا.
682
00:36:21,100 --> 00:36:26,000
سوف تمر سنوات وسنوات قبل ذلك
لقد انتهى هذا الشيء عن بعد.
683
00:36:26,200 --> 00:36:29,200
لقد حصلت على الوقت. انها ليست كذلك
إذا كنت أموت أو أي شيء.
684
00:36:30,300 --> 00:36:33,300
لا، أنت... لا تماما.
685
00:36:38,100 --> 00:36:39,900
حسنًا، أنا...
686
00:36:40,400 --> 00:36:43,100
لا أقوم بعمل الاستئناف
687
00:36:43,300 --> 00:36:45,700
لذلك سوف يمر
هذا لمحامي آخر...
688
00:36:45,800 --> 00:36:47,100
لذا...
689
00:36:48,700 --> 00:36:50,300
أعتقد أن هذا هو وداعا بعد ذلك.
690
00:36:52,300 --> 00:36:53,900
نعم.
691
00:36:59,300 --> 00:37:00,700
حسنا...
692
00:37:08,600 --> 00:37:10,100
وداعا، آلان.
693
00:37:25,100 --> 00:37:26,400
مع السلامة.
694
00:37:40,300 --> 00:37:41,700
لا يزال لديك لي.
695
00:37:43,200 --> 00:37:44,400
انها ليست هي نفسها تماما.
696
00:37:45,400 --> 00:37:46,400
لكن هل تعرف ماذا يا ديني؟
697
00:37:46,700 --> 00:37:50,200
في بعض الأحيان يقترب بشكل ملحوظ.
698
00:37:51,200 --> 00:37:55,500
ما قلته لي
حول كونك أوندد في قاعة المحكمة،
699
00:37:55,600 --> 00:37:57,000
ذلك...
700
00:37:59,500 --> 00:38:01,000
لم يضيع مني كم أنا محظوظ
701
00:38:01,100 --> 00:38:03,400
أن يكون في حياتي شخص يستطيع أن...
702
00:38:06,400 --> 00:38:08,100
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
703
00:38:19,500 --> 00:38:21,200
اه.
704
00:38:22,100 --> 00:38:23,900
كما تعلمون، بقدر ما أكره السجائر،
705
00:38:24,000 --> 00:38:26,900
أنا أفتقد استراحة السجائر--
706
00:38:27,700 --> 00:38:32,200
القليل من الراحة حيث زملاء العمل
اذهب للخارج وكن جماعيًا،
707
00:38:32,300 --> 00:38:37,000
مناقشة المضايقات التافهة
والعاطفة في حياتهم
708
00:38:37,200 --> 00:38:40,100
التي تحولت دائما
أن تكون أي شيء سوى تافهة.
709
00:38:41,900 --> 00:38:44,400
وأعتقد أنني ربما لا أعرفك حتى
710
00:38:45,400 --> 00:38:48,900
ولكن لحقيقة أن كلانا يحب
لتدخين أعواد السرطان ذات الرائحة الكريهة
711
00:38:49,100 --> 00:38:51,600
التي لا يمكن تدخينها إلا في الخارج.
712
00:38:53,300 --> 00:38:54,800
همم.
713
00:38:55,200 --> 00:38:56,600
سيكون ذلك مأساة.
714
00:38:58,600 --> 00:39:01,100
لا أستطيع أن أتخيل أن أكون وحدي الآن.
715
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
عندما يكون بلدي غير المرغوب فيه مرض الزهايمر. - ديني.
716
00:39:05,000 --> 00:39:06,900
حسنًا، إنها أعراض. قلت ذلك بنفسك.
717
00:39:07,700 --> 00:39:08,900
انها أرقام.
718
00:39:09,000 --> 00:39:12,300
بالنسبة لي، سيكون أول شيء أذهب إليه.
719
00:39:13,700 --> 00:39:14,600
ما هذا؟
720
00:39:14,700 --> 00:39:19,500
ماذا؟ أوه. لم أر ذلك.
721
00:39:29,000 --> 00:39:31,100
أوهه.
722
00:39:32,500 --> 00:39:33,700
هل هذا--
723
00:39:33,900 --> 00:39:34,900
ذلك--
724
00:39:35,600 --> 00:39:37,100
ن-- أراك.
725
00:39:37,600 --> 00:39:39,200
قف، قف، قف. على الأقل اسمحوا لي أن أرى ذلك.
726
00:39:49,300 --> 00:39:50,900
يا بلدي.
727
00:39:52,300 --> 00:39:54,500
إنها قطعتين يا (ديني). لعبة حصة.
728
00:39:54,800 --> 00:39:55,900
- انسى ذلك.
- تعال.
729
00:39:56,000 --> 00:39:58,200
- لقد كانت هدية لي.
- أنت تأخذ القمة. سوف آخذ القاع.
730
00:39:58,400 --> 00:40:00,500
ليست فرصة. أوه.
731
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
ماذا؟
732
00:40:02,200 --> 00:40:05,400
لقد شفيت. لقد عدت. لقد ذهبت.
733
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
قف، قف، قف، قف.
734
00:40:06,600 --> 00:40:09,600
لماذا لا تتذوق هذه اللحظة؟
735
00:40:09,800 --> 00:40:11,700
في مثل عمري، أنا محظوظ لأنني أصمدت للحظة.
736
00:40:11,700 --> 00:40:13,600
أنت تأخذ القمة، وأنا سآخذ القاع.
737
00:40:13,700 --> 00:40:15,100
غدا سوف نتوقف.
738
00:40:15,200 --> 00:40:17,600
سيكون الأمر مثل الطريق الثلاثة تمامًا
لقد أردت دائما.
739
00:40:17,700 --> 00:40:19,400
لم أرغب أبدًا في أن تكون جزءًا من الثلاثة.
740
00:40:20,600 --> 00:40:21,900
ديني...
741
00:40:22,800 --> 00:40:25,200
لم أطلب منك أي شيء قط.
742
00:40:25,300 --> 00:40:27,900
- أنا أفضل صديق لك.
- أوه، آلان!
743
00:40:28,100 --> 00:40:31,700
كيف يمكن أن تكون
أنانية جدا وقاسية؟
744
00:40:42,300 --> 00:40:43,500
لا تفسدها.
745
00:40:44,200 --> 00:40:46,900
يا إلهي.
- أراك.
746
00:40:47,000 --> 00:40:50,300
ما هو الاندفاع الخاص بك؟ ابطئ.
747
00:40:50,500 --> 00:40:51,800
عاملها بشكل صحيح.
748
00:40:55,000 --> 00:40:56,500
الرومانسية لها قليلا.
749
00:40:58,900 --> 00:41:00,000
على الأقل...
750
00:41:00,600 --> 00:41:02,100
الرقص معها أولا.
751
00:41:02,500 --> 00:41:04,200
الرقص؟
752
00:41:06,100 --> 00:41:08,100
امسكها. شربها في.
753
00:41:09,500 --> 00:41:10,700
نعتز بها.
754
00:41:10,800 --> 00:41:11,500
*"ل"*
755
00:41:12,300 --> 00:41:16,900
*هي الطريقة التي تنظر بها إلي*
756
00:41:17,000 --> 00:41:18,800
*"س" ل...*
757
00:41:18,900 --> 00:41:20,600
هذا سحر.
758
00:41:21,300 --> 00:41:22,500
إنه أمر رائع.
759
00:41:24,000 --> 00:41:26,700
يا إلهي، هل نحن غريبون؟ غريبون جدًا.
760
00:41:26,900 --> 00:41:32,000
*"e" الاستثنائي هو أكثر من ذلك*
761
00:41:32,100 --> 00:41:34,700
*من أي شخص تعشقه*
762
00:41:34,800 --> 00:41:37,500
*وصنع الحب*
763
00:41:37,600 --> 00:41:40,800
*لي ولك*
764
00:41:41,000 --> 00:41:47,400
مرحبا بكم في www.1000fr.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net